Keine exakte Übersetzung gefunden für خبرة المشروع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خبرة المشروع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Las experiencias obtenidas con el proyecto han sido sumamente buenas.
    والخبرات التي اكتُسبت من المشروع هي خبرات مفيدة للغاية.
  • Se estudiará detenidamente la experiencia relativa a este proyecto.
    ومن المقرر أن يتم استعراض الخبرة المتعلقة بهذا المشروع بعناية.
  • El proyecto LADA ha integrado la experiencia y los conocimientos adquiridos a nivel mundial y propone un marco amplio y flexible de métodos de evaluación de la degradación de las tierras.
    ويدمج المشروع المعارف والخبرات المتاحة عالمياً ويقترح إطاراً مرناً وشاملاً لأساليب تقييم تردي الأراضي.
  • La experiencia adquirida con los proyectos hasta la fecha indica que puede capacitarse a un gran número de agricultores anualmente.
    وتبين الخبرات المكتسبة من هذه المشروعات حتى الآن أنه يمكن تدريب عدد كبير من الفلاحين في السنة الواحدة.
  • Consultor del Gobierno de Kazajstán sobre el régimen de hidrocarburos en un proyecto del Reino Unido sobre un fondo de conocimientos especializados, mayo de 1997.
    خبير استشاري لدى حكومة كازاخستان بشأن الأنظمة الهيدروكربونية، في إطار مشروع صندوق الخبرة الفنية التابع للملكة المتحدة، أيار/مايو 1997.
  • La experiencia de ese proyecto piloto serviría de base para las deliberaciones del Grupo de Programas del GNUD sobre cómo simplificar aún más el proceso de elaboración de los programas.
    وستغذي الخبرة المكتسبة من هذا المشروع الرائد المناقشات داخل فريق البرامج التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حول كيفية مواصلة تبسيط عملية إعداد البرامج.
  • En la segunda fase del proyecto habrá un intercambio de experiencias y prácticas en cuestiones de responsabilidad social de las empresas en una conferencia regional que se celebrará en Zagreb, en marzo de 2006.
    واسترسل قائلا إنه سيتم خلال المرحلة الثانية من المشروع تقاسم الخبرات والممارسات المتعلقة بالمسؤولية الاجتماعية للشركات في مؤتمر إقليمي يعقد في زغرب من شهر آذار/مارس 2006.
  • Posteriormente, la experiencia obtenida mediante el proyecto fue transferida al Centro de Investigaciones sobre la Salud de las Minorías de Noruega (NAKMI), que es una dependencia estatal establecida por el anterior Ministerio de Salud y ubicada en el Hospital de la Universidad de Ullevål.
    وبعد ذلك نُقلت الخبرة التي اكتُسبت من المشروع إلى ”المركز النرويجي لصحة الأقليات“، وهو وحدة تابعة للدولة أنشأتها وزارة الصحة السابقة ويوجد مقرها في مستشفى جامعة ”أوليفال“.
  • • Intercambio de experiencias con parlamentarias camboyanas sobre la promulgación de la ley sobre violencia doméstica, Edificio del Parlamento, 13 de febrero de 2003.
    • مؤتمر بشأن تبادل الخبرات في مجال تمرير مشروع قانون العنف المنزلي مع البرلمانيات الكمبوديات“، عُقد في 13 شباط/فبراير 2003 بمبنى البرلمان.
  • En el proyecto se aprovechará la experiencia de la UNCTAD en el análisis de la política en materia de ciencia, tecnología e innovación, así como la labor realizada al respecto por las comisiones regionales.
    وسيستفيد المشروع من خبرة الأونكتاد السابقة في استعراض سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، فضلا عن الجهود المتصلة بذلك التي تضطلع بها اللجان الإقليمية.